书籍简介:

本书是林语堂先生系列翻译作品中的一本，主要精选了孟子、苏东坡、张岱等名家作品精译结集而成，全书中英对照，方便读者学习、研究。全书语言流畅自然，笔调雅俗诙谐，是小品文的典范。

书籍目录:

人生

贯华堂古本《水浒传》序

春夜宴桃李园序（节录）

蝶梦

长恨

祭震女文

黛玉葬花词

四季

西湖七月半

山水

石钟山记

处世

半半歌

燕居

随时即景就事行乐之法（四章）

文学

与友人论文书选

茶余

雪涛小书

机警

塞翁失马

齐人章

日喻说（节录）

尘悟

非攻墨子

农夫第一——范县署中寄舍弟墨第四书（节录）

新版附录

内容摘要:

林语堂英译的《西湖七月半》是一本很小的书，翻译的文章规模都不大，但却尽可能的力求多元，看所选的文章，也可以看出林语堂的一部分文化见识。这套书还有一个功能，就是让读者练习英文。林语堂的绝大多数文章都是以英文写成，他自己承认在中年之前，他“驾驭”英文的能力超越中文，早年他在大陆，曾编过有名的《开明英文读本》与《开明英文文法》，他的英文能力，一般而言，应该无可置喙。本书选的都是古人的文章，但译文皆是林语堂自己的作品，所以这本书在文字上的重要性是英文的译作部分，读者应用心留意。

编辑推荐:

书籍规格:

书籍详细信息
书名	西湖七月半站内查询相似图书
丛书名	林语堂英译精品
	9787533754389 如需购买下载《西湖七月半》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	合肥	出版单位	安徽科学技术出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	16.5	语种	汉英对照
尺寸	21 × 15	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

西湖七月半是安徽科学技术出版社于2012.4出版的中图分类号为 H319.4：I 的主题关于英语－汉语－对照读物 ,小品文－作品集－中国的书籍。