总有一瞬间，让我们怦然心动

目 录

Chapter 1 Timeless Love Between Us

回眸驻足的缘分

【电影】罗马假日／002

【电影】廊桥遗梦／ 012

【电影】泰坦尼克号／ 022

【电影】风月俏佳人／ 028

天鹅的爱情／ 040

麦琪的礼物（1）／ 050

麦琪的礼物（2）／ 058

Chapter 2 Ever-Lasting Memories in Heart

岁月如歌的光阴

【电影】简?爱／ 068

【电影】乱世佳人／ 074

【电影】傲慢与偏见／ 084

父亲的音乐／ 092

爱的奉献（1）／ 098

爱的奉献（2）／ 106

Chapter 3 Celebrating Life for Ourselves

激荡飞扬的人生

【电影】阿甘正传／ 116

【电影】国王的演讲／ 124

【电影】肖申克的救赎／ 130

【电影】当幸福来敲门／ 140

【电影】穿普拉达的恶魔／ 146

美梦终会成真／ 152

扭转逆境：找到你的至爱／ 158

Chapter 4 Matchless Moments in Soul

静谧动人的心灵

【电影】美丽心灵／ 170

【电影】仙境之桥／ 174

【电影】这个杀手不太冷／ 182

【电影】音乐之声／ 186

小女孩的作家梦／ 194

水仙花的启示／ 200

Chapter 5 Never Stop Smiling

世界尽头的微笑

【电影】上帝也疯狂／ 208

【电影】幸福终点站／ 214

【电影】玛丽与马克斯／ 222

【电影】飞屋环球记／ 230

【电影】卑鄙的我／ 238

一个孩子的星星梦／ 246

餐厅的笑脸——让叶普先生伴你用餐／ 256

Chapter 6 Imaging the New World

浮生若梦的幻影

【电影】料理鼠王／ 262

【电影】功夫熊猫／ 268

【电影】爱丽丝漫游仙境／ 274

鬼屋／ 284

黑猫／ 290

猴爪（1）／ 304

猴爪（2）／ 318

猴爪（3）／ 326

美丽英文：总有一瞬间，让我们怦然心动
——14故事卷
每一个瞬间都触及心底，每一次回味都与众不同……

生活有时不尽如人意，我们挣扎、哭泣，有时甚至放弃，但我们知道，我们的内心始终充满爱。本书为“美丽英文”系列的“故事卷”，精选了篇篇难以忘怀的经典故事及电影长河中极具代表的感人对白等，再现原作的优美言辞，展现出令人回味的语言意境和历久弥新的精彩瞬间。人生中最好的启示，皆来自于生命中的故事；而生命中总有那么一瞬间，让我们怦然心动。

适读人群 ：大中学生、英语爱好者、白领

最新、最权威的双语阅读精品，最美、最动人的心灵成长读物
365天享受英文?双语阅读精品（升级版?典藏）
800个拓展知识+1000篇权威美文+2000句经典语录+3000个重点词汇

【三点特色】
○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。
○ 类型全面、学习性强：这里有岁月如歌的光阴、激荡飞扬的人生、静谧动人的心灵、浮生若梦的幻影等，在经典故事中学习语言意境，在电影对白中体会智慧箴言。
○ 形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一个瞬间，都让心灵沉静感动；每一段对白，都让生命闪光溢彩。

【全新升级·典藏版】
在本套《美丽英文》（升级版?典藏）丛书中，我们将诸多经典名著、潮流英文、权威读物、心灵美文凝萃成15大主题，加入【名人课堂】【美丽语录】【课外阅读】【经典谚语】等元素，辅以重点词汇释义和文化背景知识等更丰富的拓展阅读，意在以最好的姿态，将这一句句掩卷难忘的妙语佳言、一篇篇震撼心灵的永恒经典呈现给你。365天享受阅读，从美丽英文开始……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读一番，让灵魂沉浸在此刻的静谧，让生命感受这永不消逝的美丽！